تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
الحلقة العشرين
سأقتلكم جميعًا
سأقطع أعناقكم وأيديكم
لن أدع أحدكم ينجو
،لقد تم القبض على وزير الدفاع منذ أقل من ساعتين
فكيف يمكنهم أن يتركوه هكذا فقط؟
الملكة جونغ سون
غيم هان غو: والد الملكة جونغ سون
هذا هو القرار من المحكمة
يي سان: الملك المستقبلي جونغ جو
كيف يمكنك أن تكون غير منطقي هكذا؟
،طالما تقوم بقول الحقيقة
يمكننا أن نفعل المطلوب بما حدث
،سيدي، إن أردت أن تقطع عنقي
...لست أنت فقط يا سيدي، بل
حتى جلالتها ستكون متورطة في ذلك
!يبدو بأن الحديث لا ينفع معك
عذبوه
!أرجوكم توقفوا
،سيدي
وزير الدفاع لم يرتكب أي جريمة
ماذا تحاول أن تقول؟
،الشخص المتورط بالجوسام لم يكن وزير الدفاع
الجوسام: الغينسينغ المزيف
بل أنا
،إذن
كيف توضح وجود أتباع وزير الدفاع في السفينة الحربية؟
أليس جميع رجال الوزير من الـ سو يون ذوو الرتبة الرابعة؟
سو أون: ضابط من الرتبة الرابعة من سيول أو مكتب البيونغ يانغ
بعد أن أخذوا تجار البحرية من غيونغ سانغ، كانت السفينة في طريقها إلى هان يانغ
لا علاقة له بهذا الأمر
من أنت؟
والداك وأطفالك مجموعهم معًا تسعة أشخاص
هل يمكنك أن تعرض حياة عائلتك بأكملها إلى الخطر؟
هل تعلم من أنا؟
...أنت
هذا موجه من قبل وزير الدفاع
كيف تتجرأ على الكذب هنا؟
لم أكذب ولا كذبة واحدة حتى
إذن يُعتبر غير مذنب بسبب هذا؟
سيدي
هذا صحيح
ولكن هذا ليس كل شيء
قبل أن ينتهي الإستجواب، أتت رسالة بواسطة مبعوث من اليابان
هذا من دو جو
دو جو: سيد جزيرة داي مادو في اليابان
يونغ جو
الأشخاص في المستوطنة اليابانية كانوا يشترون الناسام بشكل غير قانوني
كينزو
،لم يُنقل بسرية إلى داي مادو فقط
ولكنهم قاموا بإنتاج الجوسام لجني المال أيضًا
هذه خيانة ضد جوسون
إنه خزي دبلوماسي أيضًا
،لتوضيح سوء الفهم القائم بين الدولتين
أرسلني دو جو بشكل محدد بهذه الرسالة
أرجوك قم بمعاقبة أولئك الأشخاص لإنهاء هذا الأمر
لا حاجة أن نذهب إلى ذلك الحد، أحتاج إلى تأكيد ذلك فقط
الوزاء على اليسار، إنتبهوا قليلاً
هل هؤلاء هم الناس الذين أجبروكم على فعل ذلك؟
هذا صحيح
فهمت ذلك
إستمعوا
...سأقوم بتحرير وزير الدفاع، وأيضًا
حتى نزيل سوء الفهم
سنقيم حفلة غدًا، إستمتعوا بذلك جيدًا
أشعر بالتواضع من لطفك، جلالتك
،لهذا
ستقام حفلة في الـ سو سي غدًا
سول سي: السابعة مساءً حتى التاسعة مساءً
خطط وزير الدفاع ذكية حقًا
أليسوا كذلك، يا وريث ولي العهد؟
يمكنك أن تغادر الآن
نعم، جلالتكِ
ماذا يجب أن نفعل الآن، جلالتكِ؟
لقد إنكسرت أجنحته ولكنه إستطاع على إعادتهم
علينا إذن أن نمد يدنا للمساعدة
آيغو، وزير الدفاع
شعرت بأنني لن أراك مجددًا
ماذا حدث الآن؟
هونغ بونغ هان: جد يي سان، قائد مجموعة النورون
أيها الوغد، ماذا، هل نحن غرباء الآن؟
أبي
أليس هؤلاء الناس مخيفين حقًا؟
،بالنسبة لكم
لازلت سيد السماء
استسلموا
ماذا؟
تم تبرئة وزير الدفاع من التهم؟
هذا صحيح
لقد قام بحماية حياته عن طريق تسليم أتباعه
إذن، لقد أعد لهربه أيضًَا
هل تريد أن تذهب إلى القصر فورًا؟
،على الرغم من أنني لا أريد رؤية وجه الوزير هونغ القبيح
ولكن من الأفضل أن نخبر جلالة الملك
يجب عليك أن تذهب إلى القصر أيضًا، حتى تراقب الموقف بحذر
سيكون هناك بعض الأدلة بالتأكيد
نعم، فهمت
...شخص موهوب جدًا في الفنون القتالية
كيف يمكنه أن يكون في جوسون الصغيرة؟
،قال شخص ما
،لمدة خمسة آلاف سنة من التاريخ
أكثر من نصف الأراضي التي تمتلكها شينغ الآن كانت ملك لجوسون
...وأيضًا
لم يكن عليك أن تلمس غا أوك
يو أون، هل أنت هناك؟
إتبعني
هذا هو المكان الذي بقيت فيه لمدة طويلة
،لتضميد جروحي أو لتنظيف جسدي
لا يوجد مكان أفضل من هذا
أشعر بأنني يجب أن أقترضه لمدة قصيرة
ألا بأس بذلك؟
يجب عليّ أن أقابل غوانغ تيك لاحقًا
هل تندم على هذه الأمور الآن؟
،على الرغم من أن الأمر سار بطريقة صحيحة، بفضلك
...وصل الأمر إلى
أننا يجب أن ننفق بعض المال حتى ننهي الأمر
تقول المال... تعني بأنك تريد أن تقتل سمو وريث ولي العهد؟
،إن كنت مستعدًا على أن تفعل ذلك
سيكون إسمك مدون في تاريخ جوسون
لا أملك أي إهتمام في تاريخ جوسون
ولا أهتم حتى بالقوى التي سأجنيها من ذلك
يبدو بأن إهتمامك موجه إلى تلك المرأة فقط
فهمت
...ربما لا تريد ذلك
ولكن من المستحيل إيقاف الثورة
صحيح، إذن بماذا تفكر؟
إن أطلقت النار مباشرة وأتيت إلى المقدمة، وأصبح الموقف في حالة سيئة
ربما تنتج حرب بين الدولتين
...لهذا
جون هونغ مون سيفعل ذلك
جون هونغ مون
جون هونغ مون؟ هل أنت ذلك المحارب جون هونغ مون، من مقاطعة هوانغ هاي؟
نعم
،إن كنت تتكلم عن المهارات القتالية لحراس وريث ولي العهد
أعتقد بأن مهارات هذا الرجل أكثر من كافية
هل أنت هنا؟
!توقف
هذا سينفع
نسيم الليل منعش جدًا
نعم، هيونغ نيم
جين جو، لا حاجة لأن تشعري بشعور سيء
،في الوقت الذي عهدتكِ الآنسة لي
لقد خمنت ذلك
أبي؟
لازال تخميني ليس سيد السماء... بالأحرى لوقت طويل كان السيف القاطع
هل تشعرين بالراحة؟
ماذا تقول؟
ألم أخبرك؟
،بالنسبة لي
في العالم بأكمله، لا يوجد أحد غيرك يا أبي
يا، أيتها الفتاة
،مقارنة بأن تكوني إبنة سارق
أليس من الأفضل أن تكوني إبنة أفضل مبارز في جوسون؟
!أبي
إنه شخص قضى معظم حياته بمفرده
قبل أن تفقدي الفرصة، أخبريه ما تريدين
،إن كان للناس قدر سيجمعهم
لا يمكن أن يتوقع الشخص بأن يجري كل شيء وفق ما يريده فقط
سأغادر الآن
هوانغ جين جو
متى أتيت؟
الآن فقط
جين جو
،أمامي
لا تبتسمي إبتسامة زائفة
،الآن، حتى تتجنبي إقلاق الناس
تحتفظين بكل مشاعركِ عنهم، أليس كذلك؟
على الأقل لا تكوني معي هكذا
إن لم تكوني بخير، فقولي بأنكِ لستي كذلك
إن أردتي أن تبكي، فقولي بأنكِ تريدين البكاء
وإن كنتي تفتقدين شخصًا ما، فقولي ذلك فقط
لابأس بذلك أيضًا
إن كنتي تفتقدين أمكِ، ففكري بوجهها فقط
ولكنني لا أملك ذلك حتى
...أن تفتقدينها، أن تبكين
هذا طبيعي جدًا
لذا، لا تحاولي كبت ذلك في قلبكِ بمفردكِ
لاحاجة لذلك فقط
....لا بأس، لا بأس
أيها القائد، لماذا يبدو القصر هادئ جدًا؟
!جلالتك
المبعوث الياباني يطلب المنافسة في مهارات السيف
أطلب موافقتك
السيف الياباني؟
حسنًا، من الأول ليقبل التحدي؟
يرغب تابعك هذا بالمحاولة
حسنًا
ماذا؟
...لماذا ذلك
هذا الحفل مقام بواسطة جلالته
لا تسبب المشاكل، إبقى هادئًا، هل فهمت؟
...تقنيات الحارس الملكي بالسيف
لا تناسب أن يجري أي مبارزة
جلالتك
المهارات القتالية لحراس وريث ولي العهد
سمعت بأنهم الأفضل في جوسون
!جلالتك
أمن الممكن أنه لا يوجد أي محاربين حقيقيين في جوسون؟
من الأفضل أن لا تذهب الآن
أين قائد الحرس سو يو داي؟
إستدعيتني إلى القصر، جلالتك؟
سأقيم حفلاً آخر خلال يومان
أوصل هذا للسيف القاطع
حسنًا، جلالتك
السيف القاطع؟ أفضل مبارز في جوسون، غيم غوانغ تيك؟
،على الرغم من أنه فقد ذراعه قبل 20 سنة
إلا أنه لازال أفضل مبارز في جوسون
يجب أن تكون حذرًا هنا
في جوسون، إنه الشخص الوحيد الذي يمكن مقارنته بك
هناك شخص آخر أيضًا
شخص إسمه بيك دونغ سو
بيك دونغ سو
هل قلت بيك دونغ سو؟
هل تعرفه؟
بالطبع أعرفه
إنه ليس سوى تلميذًا للسيف القاطع
...ذلك الشخص بيك دونغ سو
إلى أين يجب أن أذهب لمقابلته؟
...آآه! حقًا
يبدو بأن الأعمال بالإبر لا تناسبني
لماذا لا تدعيني أفعل ذلك؟
...ولكن، تشو ريب
هذا ليس صحيح، نائب المفوض لا يأتي كثيرًا هذه الأيام
آيغو
لماذا؟ ماذا؟
ألا بأس أن تخرجوا من القصر هكذا بدون حماية سموه؟
لقد خرجنا لأننا يجب أن نُستبدل
أشعر بالخجل من النظر لسموه
لن أقول أي شيء إن تم إستبدالي
!يا، يا، يا، يا، إبتهجوا
لولاكم، من سيقوم بحماية سموه؟
هيا، إشربوا - بالطبع -
ما هذا الصوت؟
من هذا؟
سمعت بأنك تلميذ أفضل مبارز في جوسون
إنه... إنه ذلك الرجل
يا
إنظروا جيدًا إلى ما سأفعله
جين جو
لماذا تتبعيني طوال اليوم؟
أنت.. تعرف ذلك؟
عندما تعودين إلى هناك، أخبري دونغ سو أن يأتي
ماذا؟ آآه، حسنًا
لم أركِ منذ فترة طويلة
هل كنتِ على مايرام في الأيام الماضية؟
...أيتها الطفلة
ما قلتيه لي ذلك اليوم... وضعته جيدًا هنا
أشعر بالإمتنان
،سواء كنت إبنتي أم لا
ذلك لا يهم
،لا تقلقي
سأحميكِ للأبد
ألستي إبنة غا أوك؟
هذا يكفي حقًا
لديّ طلب
أتمنى أن تتوقفا عن التبارز بسيوفكما
حسنًا
سأفكر بشأن هذا
سأراك مجددًا
السيد هونغ داي جو و المبعوث الملكي الياباني؟
هناك مؤامرة بالتأكيد
يبدو بأنه من الضروري أن يتم التحقيق في ذلك جيدًا
يمكنني المساعدة
لقد انتشر بالفعل في جميع أنحاء السوق
يكون لديهم في كل ليلة وليمة في بيت الترفيه
يجب أن تكتشف ما الذي يخططون له، أليس كذلك؟
كلا
هذا خطير جدًا
ولكن براعتي تكمن في هذا
...آآآه، أبـ
...أعني
السيف القاطع يبحث عنك
شكرًا
يا إلهي
إنه حقًا، عملاق، عملاق
إذن، أنت هنا
أخرج سيفك
هل تتحدث عن سيف حقيقي؟
بعد هذه المدة، لابد أن مهاراتك تحسنت كثيرًا
هذا أمر لايستحق الذكر
ماذا لو رأينا ذلك مرة واحدة؟
جيد جدًا
ولكنك نسيت أمرًا واحدًا
لا أرى أي نية للقتل
سيدي، علمت تلميذك أن يضع نية القتل جانبًا
هوالين غوم، هو ما يجب عليك أن تحققه يا دونغ سو
الهوالين غوم: مبدأ السيف الذي ينقذ الحياة بدلاً من أن يقتل الناس
ولكن إن لم تقتل أي شخص، كيف يمكنك أن تنقذ الجميع؟
كنت أتمنى أن أحقق الهوالين غوم منذ أن كنت صغيرًا
قد حان دورك الآن لتحل اللغز يا دونغ سو
نعم، أيها المعلم
،من بين أولئك الذين إستطاعوا التبارز معي لربع ساعة
أنت الأفضل، بعد غوانغ تيك
يبدو بأنك ستتفوق عليّ بعد مدة قصيرة
ما الأمر؟
أنت مؤهل لتصبح سيد السماء
،الهوكسا شورونغ أم أيًا كان
هذا ليس مستقبلي
أون، أنت تفعل ما تشعر به
هل تعرف؟
،على الرغم من أنني شعرت بأنني أتحكم بالسماء حتى
ولكنني شعرت بأنه ينقصني شيء ما
بعد موت غا أوك، فهمت الدرس حقًا
إن كنت تحمل مشاعر لتلك المرأة في قلبك
إجعلها لك
،مقارنة بالتحكم بالسماء
ذلك هادف بشكل أكبر
تذكر ذلك جيدًا
...تلك المرأة يو قائدة المجموعة
إقضوا عليها
ماذا؟
عليه أن يدفع ثمن تجرئه لفعله شيء لم آمر به
...رد فعل سيد البشر الذي سأحصل عليه من رقبته
لننتظر ونرى ذلك
...أيها.. أيها الوزير، الصورة
إنها إعصار
إعصـ... إعصار؟
أليس ذلك طائر العنقاء الذي يأكل التنين؟
إن كنت لاتستطيع أن تكون تنيناً، فكن إعصارًا
ألا تعرفون ذلك؟
جميلة جداً
جين جو، ملابسها جميلة بشكل لم أتخيله أبداً
آيغو... ألم تتمكني من إرتداء هذا مسبقًا؟
!أنتِ جميلة
ولكن، ألا بأس بذلك؟
...حسنًا، أبي أنت حقًا
لا تقلق
آآآه، حسنًا
يا... أنتِ هوانغ... هوانغ جين جو
...بالطبع
عينايّ ليستا مخطئتين
آآآه، جميلة جداً
إذن كنت هنا
هل إنتظرت طويلاً؟
كلا، ولكن لماذا كنت تبحث عني؟
ذلك المبعوث الياباني الأحمق ومهاراته القتالية الصعبة
جعل القصر في حالة صعبة
أنتِ من غاي سونغ؟
...آآآه، ذلك... في غاي سونغ، جين
جين أوه مشهورة حقًا فالرجال لا يُعتبرون رجالاً إن كانوا لا يعرفونها
حقًا؟
يا إلهي
!قوموا بالبحث
نعم - نعم -
ما الذي تفعلونه هنا؟
نحن نقوم بتنفيذ الأوامر بمصادرة كل شيء ينتمي للمجموعة التجارية
مصادرة؟
ما هذا الهراء؟
...يا، ذلك
!لا تلمس ذلك
،سيدي
لماذا تفعل هذا؟
...سيدي
لماذا تفعل هذا بالضبط؟
!لا تفقدوا أي جوسام عُني للقصر
الناسام الذي سيذهب إلى شينغ
مرتبط بمجموعة التجارة الخاصة بك، وفقاً للتقارير المستلمة
ماذا؟
!خذوهم بعيدًا
أرجوك توقف
هذا صحيح
،مما يبدو
يجب أن تكوني يو، القائدة الإسطورية لهذه المجموعة التجارية
خذوا هذه المرأة أولاً
!أيتها الآنسة، أيتها الآنسة، أيتها الآنسة
!توقفوا
أنت المسؤول عن أفعال الشر
،بالتأكيد لم تبدأ منذ يوم أو يومان، ولكن
لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن
تتجرأ على إعتراض أمر ملكي؟
هل تتمنى الموت؟
وماذا إن تمنيته؟
أيها الوغد، تعتبرني أحمق، أليس كذلك؟
!أمر ملكي، مؤخرتي
هذا أمر من هونغ داي جو، أليس كذلك؟
...أيها الوغد
نظرة واحدة إلى وجهك وعرفت ذلك
تبدو تمامًا مثل هونغ داي جو
!أسرعوا وخذوها بعيداً
حسنًا - حسنًا -
!جي سون، جي سون
أيتها الآنسة، آيغو، أيتها الآنسة
!جي سون
آيغو، ماذا يجب أن نفعل؟
أومو، أومو، ماذا يجب أن نفعل؟
ماذا حدث؟
،أولئك الأوغاد حطموا تلك الصناديق
وأخذوا جي سون أيضًا
أولاً، عليك أن تهدأ
تريد أن تشاهد بصمت بدون أن تفعل أي شيء؟
!كلا، ليس هذه المرة
...آآآه! حقًا
آنسة جي سون... ماذا يجب أن نفعل؟
...الوزير هونغ داي جو
ذهب رجاله إلى مجموعة الآنسة يو التجارية وأثاروا ضجة اليوم
،ألغى مركز الشرطة وضع تجارتهم
صادروا كل شيء و أخذوه بعيداً
ربما يكون من الصعب لها أن تبدأ من جديد
...أيضًا، الآنسة يو
تم القبض عليها بواسطة مركز الشرطة، وهي الآن تحت المراقبة
ما الذي تقولينه؟
ألا تعرف ذلك؟
،سيد البشر، كلما تعز تلك المرأة
كلما واجهت بمشاكل أكثر
لا حاجة أن تقلقي بشأن هذا
لا تزعجي نفسك بهذا
أيتها الفتاة، ألن تقولي الحقيقة؟
لم أفعل أي شيء من ذلك
يا لكِ من إمرأة شريرة
إستمعوا
!فلتكن قوتكم أكثر لإخافتها
أنت هنا
أنت تغضبني، على ماذا يمكنك أن تحصل من هذا؟
تبدو غاضبًا جدًا
أرجوك إترك تلك الفتاة
أود ذلك، ولكن من المؤسف
أنني لا أمتلك ذلك النوع من السلطة حقًا
ماذا ستفعل إذن؟
الإقتراح الذي أخبرته لك مسبقًا، ألا زلت تفكر به؟
سيدي، أرى بأنك تعتقد بأنك تملك حياة الأشخاص
،كرجل، للحصول على ما أريده
يجب على الشخص أن يضحي بحياته وهذا هو رأيي
أرفض ذلك
،إذن
لا يمكنني تقديم المساعدة
ستندم على ذلك
،رؤيتك غاضبًا هكذا
لابد أن تلك المرأة هي نقطة ضعفك، أنا متأكد من ذلك
هل أنت بالخارج؟
هيا
أليس هذا هو اليوم الذي يسبق الحدث الكبير؟
...وريث ولي العهد في اليابان
إنتبه لما تقوله
اليوم هو يوم جيد
هيا، هيا، إشربوا حتى ترتوي قلوبكم
حدث كبير، غدًا؟
نعم
غدًا هو يوم الفنون القتالية
ماذا يجب أن نفعل؟
دونغ سو
آيغو، دونغ سو
آيغو، آيغو، ماذا يجب أن نفعل؟
لـ... لماذا؟ ما الأمر؟
هل حدث شيء ما؟
...دونغ سو، الآنسة جي سون
أيتها الآنسة، إنتظري قليلاً... أنا في طريقي
لماذا... أتيت إلى هنا؟
كلا، لا يجب أن نفعل ذلك
،إن هربت الآن
سيكون ذلك وكأنني أعترف بالذنب، أليس كذلك؟
،الآن لأجلكِ، أيتها الآنسة
أن تكوني مذنبة أم لا تعتقدين بأن ذلك شيء مهم الآن؟
،ما فعله السيد هونغ داي جو لك
كله بسببي
ماذا تعني بذلك؟
...أنا
عليك أن تذهبي
إن لم تذهبي، حياتك ستكون في خطر
...ولكن
أعلم ذلك
قال دونغ سو بأنه سيحميكِ، أليس كذلك؟
في تلك الحالة، يجب أن تُستخدم السيوف مجددًا
إن حدث ذلك، سيتأذى الكثير من الناس فقط
هل تريدين أن تري ذلك يحدث حقًا؟
كنت أنت، يون
يبدو بأنك أخذت جي سون بعيدًا
بيك دونغ سو
آآه، نعم، جين جو
...دونغ سو
سأذهب للبحث عن الآنسة جي سون
يجب عليك أن تفعل ما أُمرت به أولاً
حسنًا
سأعتمد عليك
هل قمت بمناداتي؟
...بشأن عالم الظلال
أخبرني ما تعرفه بشأنه
عالم الظلال، يعني تجسس الهوكسا شورونغ داخل وخارج القصر
،سمعت بأن الشخص الوحيد القادر على إدارتهم
هو سيد السماء الحالي
،نعم، منذ موت ولي العهد سادو
قطعنا جميع إتصالاتنا كما أمر سيد السماء
إنهم في سبات الآن
إذن كم عدد الأشخاص في القصر في عالم الظلال؟
...من المحكمة الداخلية إلى السكن الملكي وسكن ولي العهد، ربما يكون هناك
حواليّ 30 شخص
...30أو أكثر؟ هل ذلك يعني
بأن السيد هونغ داي جو يعلم بشأن وجود عالم الظلال؟
،وجود عالم الظلال
سر لم يكشف حتى للأشخاص داخل الهوكسا شورونغ
،بصفتي سيد البشر للهوسكا شورونغ
إبتداءً من اليوم، سأُظهر عالم الظلال للجميع
يمكنكما الجلوس
،لإنقاذ الملكة، ولإنهاء مشكلة الجوسام
أشعر بالإمتنان لك حقًا
أشعر بالتواضع، جلالتك
أنت تعلم، أليس كذلك؟
،حدث لليوم للفنون القتالية ليس مقتصرًا على التبارز بين المحاربين فقط
بل إنه أيضًا يُعد تبارز بين الفنون القتالية للأراضي الأجنبية وجوسون
وأيضًا، لمسح الإذلال الوطني مما حدث تلك المرة
إنه فرصة نادرة
،ولكن، جلالتك
،سواء كنت أريد ذلك أم لا
،أحمل لقب أفضل مبارز في جوسون
وأيضًا السيف القاطع، هو اللقب الذي منحتني إياه، جلالتك
،على الرغم من أنني لا أملك سببًا للخسارة
،أن أظهر لأواجه هذا الساموراي التائه
ربما يسبب ذلك بعض العار الوطني
...لهذا
لديّ طلب
أرجوك إسمح لتلميذي أن يكون جزءً من حدث اليوم
تلميذك؟
أعلم بأن أمر جي سون
يجعل قلبك يعاني
ولكن الآن، يجب عليك أن تركز على شيء واحد فقط
لا تقلق
أنت أفضل مبارز في جوسون
سأواصل الإجتماع مع جلالته
ماذا؟
هناك حدث كبير اليوم؟
...ولكن
عندما تقول حدثًا كبير، ماذا تعني بذلك؟
...لست متأكدًا، ولكن
يبدو بأنهم يهدفون للقضاء على وريث ولي العهد
على أية حال، ذلك يستحق إعادة التحقيق بالأمر
أرجوكم أعلموا المعلم بذلك
فهمت
سأذهب
هل قلت غاك غونغ؟
غاك غونغ: قوس مصنوع بإستخدام قرون البقرة أو الخروف كزينة
نعم
إنها هدية شكر سيتم إرسالها إلى سيد الداي مادو
...ماذا، هل ذلك الرجل
،إن فشلت
عليك أن تدفع الثمن بحياتك
هل فهمت؟
من أنت؟
لماذا تسبب لي المشاكل في هذا الوقت؟
،إن تصرفت بتهور هكذا
لن يكون ذلك كافيًا، حتى لو مت عشر مرات
هذا ما تفكر به أيها الوزير
...ولكن
،في الماضي كان هناك شخص مثلك أيضًا
لم يكن يعلم بشأن ضخامة هذا العالم
،كان والدك
بيك سا غونغ
،حدث ذلك قبل أن يتم ولادتك
لا تعلم كيف مات والدك، أليس كذلك؟
،إن أردت أن تعيش
فعش بشكل هادئ
!دونغ سو
سمعت بأنه كان محكوم عليه بالإعدام بسبب خيانته
،أما بالنسبة للتفاصيل
لم تخبرني بأي شيء
أيها المعلم
أرجوك أخبرني
ذلك اليوم، عندما قسم ولي العهد نصب السام جوندو إلى قسمان
كان ذلك ضد معاهدة التحالف مع شينغ
،لأن نورون قاموا بمعارضة ذلك
بيك سا غونغ: والد بيك دونغ سو
،بين ولي العهد وبيك سا غونغ
كان على جلالته أن يختار بينهما فقط
،لذا، والدك، بيك سا غونغ
،لأجل أن ينقذ ولي العهد
،حمل على عاتقه اللوم لتلك الجريمة
وأنهى حياته
،وأمك أيضًا
،حتى تنقذك
،أجلت يوم ولادتها
وماتت بعد أن قامت بإنجابك
،أقسمت في ذلك اليوم
مهما حدث، سأحميك
،تذكر
...وزير الدفاع هونغ جاي
هو من أدى إلى موت ثلاثة أجيال من عائلة بيك، دونغ سو، بالنسبة لك إنه
العدو الكبير
ماذا حدث؟
ألم تقل بأنه سيتم الإنتهاء من تجهيز الغاك غونغ عند الـ سين سي؟
سين سي: من الساعة الثالثة ظهرًا إلى الخامسة مساءً
أنا آسف، سموك
إكتشفنا لاحقًا بأن
السوغاك، الموجود تحت سلطة المجلس، قد أُتلف
سوغاك: قرون الجاموس
إذن، متى سيتم الإنتهاء منه؟
نحن نسارع حاليًا لجمع السوغاك
ولكن مع ذلك، يمكننا إنهاءه بسرعة بواسطة يو سي
يو سي: من الخامسة مساءً حتى السابعة مساءً
يجب أن آخذ الغاك غونغ قبل أن أرحل
إذن، أيها السيف القاطع، قم بحضور الحفل
نعم، سموك
!أيها القائد
لماذا لست في القصر؟ ماذا تفعل هنا؟
...يجب أن أخبرك بشيء ما
لولا دونغ سو، لكنّا في مشكلة كبيرة
صحيح، أسرع وقم بتحذير الحراس الملكيين
...إنتظروا
ليس الآن
ماذا؟
القصر الشرقي: قصر وريث ولي العهد
...أيها الوغد
أين كنت، حتى تأتي الآن فقط؟
لم أسمع ما يكفي
ماذا يعني هذا؟
،حتى ينتهي هذا الأمر
من الأفضل أن تتظاهر بأنك لا تعلم
إذن، هل ستدعهم يفعلون ما يريدونه؟
النائب المفوض هونغ غوك يونغ محق
أيها المتنافسان، تقدما للأمام
...ذلك الشخص - بيك دونغ سو -
،إنه ليس السيف القاطع
بل أنت؟
جلالتك، إنه جندي عادي
،في مثل هذه المناسبة
كيف يمكنك أن تدع شخصًا وضيع مثله يكون هنا؟
،على الرغم بأنه جندي حمال ذو رتبة منخفضة
إلا أنه تلميذ السيف القاطع
سموك، هذه مؤامرة شريرة من أولئك الأشخاص الذين يريدون القضاء عليك
،حتى نعلم بما سيفعلوه بعد هذا
يجب علينا أن نتظاهر بأننا لا نعرف أي شيء
وريث ولي العهد، أنت هنا
لماذا تأخرت كثيرًا؟
حتى أنتظر صنع الغاك غونغ، تأخرت قليلاً
هذا القوس رائع حقًا ولا يمكنك أن تجد خطئًا به
إسمع
يجب أن تعطي هذا لدو جو كهدية شكر
تبارزا
جلالتك
قبل المبارزة، أود القيام بسوبسا
سوبسا: إختبار للسهم و القوس
أرجوك إسمح لي
حسنًا، افعل ذلك
تم ترجمة هذه الحلقة بواسطة
Cupcake Fansub
:ترجمة
Sprinkle, Cheese cake & Joory Kawii
:تدقيق
Sprinkle
:إنتاج ورفع
Code Pass
:"إنتاج ورفع "تورنت
Maha